vendredi 5 mars 2010

Les dessous du pont de Adlieh... Sûreté générale libanaise et étrangers sans papiers...

Beyrouth, le 5 mars 2010


Les réfugiés détenus arbitrairement par la Sûreté Générale seraient en grève de la faim

Le CLDH (Centre Libanais des Droits Humains) a été informé que plusieurs réfugiés détenus arbitrairement au centre de rétention de la Sûreté Générale auraient commencé une grève de la faim illimitée pour protester contre leurs conditions de détention, et demander leur libération immédiate.

Depuis plusieurs mois, ces réfugiés sont parqués dans des cages souterraines, sous un pont de Beyrouth où est installé le centre de rétention de la Sûreté Générale. Ils sont reconnus réfugiés par le UNHCR et sont détenus par la Sûreté Générale sans aucune justification légale. Par cette détention illégale, et en leur infligeant ce traitement cruel et inhumain, la Sûreté Générale entend les obliger à signer leur rapatriement dans leur pays d’origine, au mépris de leur statut de réfugié.

Le CLDH demande au Ministère de l’Intérieur la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes sous la protection du UNHCR et tient les autorités libanaises pour responsables de leur intégrité physique et psychologique.

L’organisation a lancé une pétition sur Internet et envisage d’appeler à un mouvement permanent de solidarité avec les réfugiés devant le Ministère de l’Intérieur à partir de la semaine prochaine si ceux-ci ne sont pas libérés immédiatement.

إضراب عن الطعام لِلاجئين مُحتجزين بشكل تعسفيّ في مركز الاحتجاز التابع للأمن العام.

عَلِم "المركز اللبناني لحقوق الإنسان" أنّ عددًا من اللاجئين المُحتجزين بشكلٍ تعسفي في مركز الاحتجاز التابع للأمن العام، قد بدأوا اضرابًا مفتوحًا عن الطعام للإحتجاج على ظروف إحتجازهم، وللمطالبة بالإفراج الفوري عنهم.

في الواقع، يُترك هؤلاء اللاجئون منذ أشهر عدة في أقفاص تحت الأرض، أسفل جسر العدلية في "بيروت"، في مركز الاحتجاز التابع للأمن العام. ومع أنّ "المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" تعترف بهؤلاء المحتجزين كلاجئين، إلا أنّ الأمن العام يحتجزهم بدون أي مبرر شرعي. ويسعى من خلال احتجازه اللاجئين بطريقة غير شرعية، ومعاملتهم بطريقة وحشية وغير إنسانية، لأن يدفعهم للتوقيع على أوراق ترحيلهم إلى مسقط رأسهم، على الرغم من قبولِهم كلاجئين.

وطالب المركز اللبناني لحقوق الإنسان بالإفراج الفوري وغير المشروط عن كل الأشخاص تحت حماية "المفوضية السامية للامم المتحدة لشؤون اللآجئين"، وحمّل السلطات اللبنانية مسؤولية الحفاظ على سلامتهم الجسدية والنفسية.

وأطلقت المنظمة عريضة عبر شبكة الإنترنت، وتعتزم الدعوة إلى تحرك دائم للتضامن مع اللاجئين اعتبارًا من الأسبوع المقبل، في وزارة الداخلية، ما لم يتم الإفراج فورًا عن المحتجزين.



Pour signer la pétition:
http://www.petitiononline.com/CLDH/petition.html


1 commentaire:

Dania a dit…

Greetings!

Beirut.com is a website that features an extensive database of all things related to the city we love, including events, businesses, news and entertainment.

Our database can not be complete without the proper listing of Beirut's online community and so we kindly ask of you, dear member, to supply us with the below needed information so that we may properly archive your work on to our website.

Thank you!





Name of Blog:

URL: (Website address. ex: http://www.blogger.blogspot.com)

Type of blog: (What is your content matter? is it social, personal, commentary...etc.)

Description: (What would you like people to know about your blog at a glance?)

Extra information: (This is where you may include your writing style, interests as well as if you have photos or videos embedded)

Contact info: (including links to facebook pages and twitter feeds)


We look forward to featuring your work!

Please reply to contacts@beirut.com