Vétérans français contre la présence d'Assad au défilé du 14 juillet

French Veterans Oppose Assad's Bastille Day Presence
A group of French veterans on Sunday criticized Syrian President Bashar al-Assad's presence at Bastille Day festivities, accusing Damascus of being behind an attack in Lebanon that claimed the lives of French soldiers.
The former combatants who served in a U.N. peace force in Lebanon said inviting Assad to watch the annual military parade on Monday dishonored the memory of 58 French soldiers who died in the 1983 bomb attack in Beirut.

French soldiers should not file past the Syrian leader during the march down the Champs Elysees, said Jean-Luc Hemar, head of the Association of veterans from Camp Idron in central France.

"We feel uneasy about this," he said, especially since some of the soldiers graduated from a military academy named in honor of one of the victims of the Drakkar bombing.

"Drakkar will cast a shadow over the 14th of July," he said.

Sarkozy has invited Assad to join about a dozen leaders at the July 14 fete as part of a visit to France that marks a diplomatic comeback for the Syrian leader after years of isolation.

The French presidency on Sunday defended the decision to invite Assad and said the 1983 truck-bombing of the Drakkar building in Beirut was carried out by the Iranian-backed Hizbullah and not Syria.

"To blame Syria for Drakkar is a historical mistake," said the Elysee official. "There's really no reason for such controversy."

U.N. Secretary General Ban Ki-moon is the guest of honor at Monday's national celebrations, with a detachment of 300 peacekeepers set to lead off the military parade down the Champs Elysees.

After being given a red-carpet welcome at the Elysee on Saturday, Assad held talks with Ban before joining some 40 leaders from Europe, the Middle East and North Africa to launch a new Union for the Mediterranean.(AFP)

Naharnet, July 13

13 mai 2007 - Michel Kilo et Mahmoud Issa

صدور الحكم على كيلو وعيسى وسط تضامن كبير اليوم (www.damdec.org)

بعد مرور عام على بدء اعتقالات إعلان بيروت/دمشق، عقدت محكمة الجنايات الثانية بدمشق، اليوم الأحد 13/5/2007، جلستها الأخيرة في محاكمة الكاتب ميشيل كيلو والمترجم محمود عيسى ، وإثر دخول المتهمين إلى قفص الاتهام، بعد تأخرأطول من المعتاد، ووسط حشد كبير من عائلاتهما والمتضامنين من الناشطين وبعض ممثلي السفارات الغربية ومراسلي وكالات الأنباء، أخذت هيئة المحكمة أماكنها برئاسة القاضي محمد زاهر البكري وعضوية كل من المستشارين: زاهر ة بشماني ومحمد الشمالي، ثم تلا رئيس المحكمة قرار الحكم، الذي تلخص بعقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات على كل من المتهمين كيلو وعيسى بعد دمج العقوبات الأخف ( وكانت بالسجن ستة أشهر مع الأشغال الشاقة) بالعقوبة الأشد مع احتساب مدة التوقيف، قرارا قابلا للطعن بالنقض.

وكذلك الحكم على كل من المتهمين: خليل حسين وسليمان الشمر غيابيا بعقوبة السجن خمس سنوات بعد دمج العقوبات الأخف بالعقوبة الأشد، قرارا قابلا للطعن بالنقض والمراجعة في حال حضور المتهمَين خلال ثلاثة اشهر.

وقبل انفضاض هيئة المحكمة وسط وجوم الحاضرين، نادى الأستاذ كيلو رئيسها بأن هذا القرار، فقاطعه القاضي : لقد حكمنا وفق نصوص المواد والقانون، فأكمل كيلو قائلا: يا سيادة القاضي هذا القرار لا يعني أننا مجرمون بل يعني أنه جريمة بحقنا وهوليس صادرا عن المحكمة بل ضدها، الأمر الذي أثار موجة من تصفيق الحاضرين، الذين أصروا على التعبير عن تضامنهم بعبارات التأييد وعلى تحية الأستاذين كيلو وعيسى ومصافحتهما بالدور ومن بين قضبان القفص.